Титикака — морской залив, превратившийся в озеро

Он

В большинстве густонаселенных островов являются Исла — дель — Соль в Боливии с 2000 жителей, Амантани с более чем 3500 жителей и Taquile с 757 семей (около 2200 жителей), причем два последних на перуанской стороне. Прибрежные популяции — кечуа и аймара . Остров Суаси — частный остров площадью 43  гектара, расположенный к северу от озера на перуанской стороне.

Amantaní

Остров из Amantani находится на перуанской стороне озера Титикака. Он имеет округлую форму, площадь составляет 9,28  км 2 , а его население составляет 3663 человека, разделенных на 800 семей . Иногда его называют «островом Кантута», потому что здесь много Cantua buxifolia , которую Боливия и Перу выбрали в качестве эмблемы.

Исла-дель-Соль

Исла-дель-Соль ( Остров Солнца ) — боливийский остров, расположенный на озере Титикака. Он имеет длину 9,6  км , ширину 4,6  км и площадь 14,3  км 2 . Это самый большой остров на озере. Его первоначальное название было Исла Титикака , и именно она дала название великому озеру. Остров является частью департамента Ла-Пас и провинции Манко-Капак .

Такиле

Такиле — холмистый перуанский остров, расположенный в 45 км к востоку от Пуно. Такиле имеет длину примерно 5,5 км, ширину 1,6 км и площадь 5,72  км 2 . Жизнь в Такиле по-прежнему в значительной степени не затронута современностью континента. На острове нет ни машин, ни отелей, и лишь несколько небольших магазинов продают предметы первой необходимости. Такиле известен своим мастерством высочайшего качества не только в Перу, но и во всем мире. «Taquile и его текстильное искусство» были признаны «Шедевром устного и нематериального наследия человечества» от ЮНЕСКО .

Описание

Озеро Титикака покрывает около 8 562  км 2 , из которых 4 772  км 2 (56%) соответствуют территории Перу, а остальная часть (3 790  км 2 , или 44%) — Боливии.

Он находится в центре большого бассейна площадью около 58 000  км 2 , в том числе 39 017  км 2 в Перу. Таким образом, более 80% его водосборной площади принадлежит территории Перу. Мы подразделяем его водораздел на 10 суб-бассейнов .

Сама она разделена на две части, озеро Маджоре и озеро Малое, разделенные проливом Тикина, длина которого составляет 900  м .

Его длина 190 километров, ширина 80 километров.

Он расположен в Андах , на высоте 3812 метров над уровнем моря, имеет среднюю глубину 107 метров и максимальную глубину 327 метров.

В озеро впадает более двадцати пяти рек. На озере 41 остров, некоторые из которых обитаемы.

Объем содержащейся воды составляет 893  км 3 (893 миллиарда кубометров). Его голубые воды — пресная вода .

Он наполнен водой от ливневого стока и таяния снегов . Время от времени на естественных островах можно увидеть террасные культуры, аккуратно разделенные сухими каменными стенами и живыми изгородями из кактусов, а также деревни.

Общая длина его берегов составляет 1 125 километров.

Основные прибрежные города — Пуно в Перу и Копакабана в Боливии .

С 11 сентября 1998 г., Озеро Титикака является объектом Рамсарской конвенции из- за важности его водно-болотных угодий.

Озеро было предложено Боливией в 2003 г. и Перу в 2005 г. для внесения в список всемирного наследия и находится в «предварительном списке» ЮНЕСКО в категориях культурного и природного наследия.

Транспорт

Двойная колея автомобиля поплавок Манко Капак ссылки PeruRail «s 1435 мм ( 4 фута  8+1 / 2  в) стандартной колеи линия Пуно сболивийских железных дорог 1000 мм(3 фута  3+3 / 8  в) метр колеи линияГуаки.

История

СС Явари в Пуно, 2002 г.

У озера было несколько пароходов, каждый из которых был построен в Соединенном Королевстве в «разобранном» виде с болтами и гайками, разобран на многие сотни частей, доставлен к озеру, а затем склепан и спущен на воду.

В 1862 году Thames Ironworks на реке Темза построила сестринские суда SS Yavari и SS Yapura с железным корпусом по контракту с литейным заводом James Watt в Бирмингеме . Корабли проектировались как комбинированные грузовые, пассажирские и канонерские лодки для ВМС Перу . После нескольких лет задержки с доставкой от побережья Тихого океана к озеру « Явари» был спущен на воду в 1870 году, а « Япура» — в 1873 году. Длина « Явари» была 30 м (100 футов), но в 1914 году ее корпус был удлинен для обеспечения дополнительной грузоподъемности, и он был переоборудован. -двигается как теплоход .

В ноябре 1883 года, во время заключительной фазы войны на Тихом океане , чилийское военное командование отправило чилийский торпедный катер  Colo Colo по железной дороге из Моллендо в Пуно для контроля над этим районом . Это был первый военный корабль, который плавал по озеру.

В 1892 году Уильям Денни и братья в Думбартоне на реке Клайд в Шотландии построили SS  Coya . Его длина составляла 52 метра (170 футов), и он был спущен на воду в 1893 году.

В 1905 году компания Earle’s Shipbuilding в Кингстон-апон-Халл- на- Хамбере построила SS  Inca . К тому времени озеро обслуживала железная дорога, поэтому корабль доставили в комплекте по железной дороге. При длине 67 м (220 футов) и 1809 тоннах (1994 тонны США) « Инка » до сих пор была самым большим кораблем на озере. В 1920-х годах компания Earle’s поставила для корабля новое днище, которое также поставлялось в виде комплекта.

Торговля продолжала расти, поэтому в 1930 году Эрл построил SS  Ollanta . Ее части были выгружены в тихоокеанском порту Моллендо и доставлены по железной дороге в порт на озере Пуно. При длине 79 м (260 футов) и 2200 тоннах (425 американских тонн) он был значительно больше, чем Inca , поэтому сначала пришлось построить новый стапель, чтобы построить его. Спущен на воду в ноябре 1931 года.

В 1975 году « Явари» и « Япура» были возвращены военно-морским силам Перу, которые превратили « Япуру» в госпиталь и переименовали ее в BAP Puno . Военно-морской флот отказался от Явари , но в 1987 году благотворительные организации выкупили ее и начали восстанавливать. Сейчас она пришвартована в заливе Пуно и обеспечивает статичное размещение туристов, пока продолжается ее восстановление. Койя была выброшена на берег в 1984 году, но восстановлена ​​как плавучий ресторан в 2001 году. Инка просуществовала до 1994 года, когда она распалась. Ольянта больше не обслуживается по расписанию, но PeruRail сдает ее в аренду для туристических чартерных операций.

Притоки и притоки

Озеро Титикака питается более чем 25 реками.

Большая часть поверхностных вод, попадающих в водораздел озера, поступает из Перу . Основными реками, питающими его, являются Рио-Рамис (76 м 3 / с), Рио-Уанкане (20 м 3 / с), Рио-Коата (42 м 3 / с) и Рио-Илаве (39 м 3 / с). Среди второстепенных притоков мы должны упомянуть Рио Ильпа, Рио Янарико и Рио Сапатилла.

По данным ФАО , все входящие потоки составляют массу воды более 14  км 3 в год, или около 450 кубических метров в секунду.

Само озеро Титикака сбрасывает свои излишки в озера Уру Уру и Поопо через Рио Десагуадеро . Но только 7% входов находится в потоке последнего, остальное теряется при испарении.

Водный баланс озера Титикака

Вид на озеро со спутника, сделанный Sentinel-2 .

Водный баланс озера, такого как Титикака, является результатом уравнения: входные количества — выходные количества = изменение уровня озера , где входы распределяются между количествами, приносимыми всеми притоками, плюс сумма осадков. которые упали на поверхность озера, а выходы — это испарившиеся количества плюс сбросной сток. Это, конечно, средние количества в единицу времени.

Ученые из обеих стран, собрав эти данные между 1960 и 1990 годами, пришли к определению следующих величин:

• Входы
  • Вклад притоков рек: 201 м 3 / с.
  • Осадки на озере: 270 м 3 / с
• Выходы
  • Испарение: 436 м 3 / с
  • Утечки и другие потери: незначительны
  • Отток из устья (река Десагуадеро ): 35 м 3 / с

Расчет испарения

Зная количество испарений за секунду (436  м 3 ), площадь поверхности озера (8 400  км 2 ) и количество секунд в году из 365 дней (31 536 000), мы видим, что за один год оно полностью испарилось. для всего озера не менее 13 749 696 000  м 3 , т.е. 1,636 м 3 / м 2 площади поверхности, или другая глубина воды 1636 миллиметров

Это очень важно для холодного климата из-за сухости воздуха и сухих ветров, дующих над местностью.

Тиуанако и Пума Пунку

Волнующая историческая тайна всего озерного края связана с Тиауанако и расположенного рядом Пума Пунку. Так называется древние городища, руины которых находятся неподалеку от южного берега озера Титикака, на территории Боливии. Некогда здесь был большой и могущественный город. Ученые называют его столицей Андов, а местные индейцы – Городом мертвых.

Что же удивительного и замечательного в Тиуанако?

• Во-первых, полигональная кладка строений города – до сих пор современные строители не могут научиться возводить строения без раствора, или цемента, настолько прочные, как в Тиуанако и Пума Пунка. Тут находят совершенно не поддающиеся объяснению изделия из андезита, с такими формами, которые до сих пор не понятно, как воспроизвести на этом крепком камне.
• Во-вторых, в этих местах был впервые развит культ Солнца. Многие строения посвящены этому светилу. Возможно, именно отсюда инки начали поклонение Солнцу. Тут расположены и огромные монолитные ворота с изображением бога Солнца.
• В-третьих, возраст города Тиауанако древней, чем можно представить себе. В шурфах геологи нашли следы семи больших культурных слоев; самый нижний из них относится к периоду за несколько десятков тысяч лет до нашей эры, а это уже сенсация. Ученые считают что городу от 10 до 20 тыс. лет, а некоторые говорят, что 200 тыс. лет. Находят ученые и много артефактов. Всеобщей огласки эти находки, как это ни странно, не предаются.

Но почему этот гигантский муравейник (в городе проживали более десяти тысяч человек) обитателей озерного края перестал существовать? Новая загадка! Не было ли это следствием какой-нибудь стихийной катастрофы?

Весьма возможно, что это было так. Известно, что город был затоплен, видимо воды Титикаки по какой-то причине поднялись и затопили город. Местные жители были вынуждены бежать. Затем наступил сухой период, озеро отступило, но жизнь сюда не вернулась. Поэтому Тиауанако стал Городом мертвых, как говорят индейцы. Так исчезла самобытная культура великого народа.

Словом, Титикака – парадокс природы, уникальное творение, изолированное и от рек, от океанов и морей.

Расположение и географические особенности

Озеро Титикака находится на плоскогорье Альтиплано (Altiplano), в окружении живописных заснеженных горных вершин и плодородных долин.

Научные исследования топографии гор, фауны и химического состава воды озера показали, что некогда водоем являлся морским заливом и находился на 3,75 тыс. м. ниже, чем сегодня.

Геологи утверждают, что заливом моря озеро было около 100 млн лет назад. Водоем до сего дня преимущественно населен морскими видами рыб и ракообразными. На склонах гор сохранились следы морского прибоя, а на берегах озера встречаются окаменевшие останки морских животных. Надо отметить, что Анды – молодые горы, их рост продолжается и сейчас.

Для жителей высокогорного плато Альтиплано огромное озеро одновременно является источником воды, строительного материала и основным поставщиком пищи. А также колоссальной грелкой, смягчающей климат холодного пустынного края. Ведь температура воды в водоеме никогда не опускается ниже +11°C.

Не случайно люди селились на берегах озера с древних времен (более 10 тыс. лет назад).

Озеро разделено узким проливом Тикуина (исп. Tiquina) на два водоема, которые в каждой стране называются по-своему. В Боливии меньший водоем называют «Lago Huinaymarca», больший – «Lago Chucuito». В Перу части озера называют соответственно «Lago Pequeno» и «Lago Grande».

Титикака

Озеро часто называют близнецом Байкала, ведь оно является практически замкнутым водоемом, в который впадает более 300 рек, стекающих с ледников. А вытекает единственная небольшая река Десагуадеро (исп. Río Desaguadero, «обезвоживающая»), которая уносит примерно 10% объема воды и впадает в соленое озеро Поопо (исп. Lago Poopо), расположенное на территории Боливии. С соленостью воды около 1%, Титикака считается пресноводным озером.

На озере имеется 41 остров, крупнейший из которых Исла-дель-Соль (исп. Isla del Sol). Вокруг водоема и на островах находится множество поселений Аймара и кечуа.

Часть населения живет на плавучих тростниковых островах, называемых Урос. На западном (перуанском) берегу озера расположен Пуно (исп. Puno), административный центр и крупнейший город одноименной провинции.

История

Первые поселения вокруг озера Титикака датируются примерно 1500 годом до нашей эры, хотя есть свидетельства того, что эта область была занята с доисторических времен. Здесь находился религиозный и административный центр коренного народа аймара. В 15 веке н. э. империя инков простиралась до озера Титикака и имела свою столицу, Куско, хорошо связанную со священными местами здесь. В период инков коренные народы, называемые Урусами, которые все еще существуют сегодня, бежали от насильственных конфликтов на плавучие острова, построенные из тростника тотора. Урусы придают большое значение своим традициям и по сей день живут на своих “островах». Народ кечуа населяет перуанские острова Такиле и Амантани.

История исследований

Изучение особенностей геологии горной цепи, животного мира, химического состава этого водоема и соседних озер доказывает, что котловина озера Титикака произошла путем формирования морского залива. В древние времена он находился на 3750 м ниже, чем сейчас. В озере до сих пор водятся морские рыбы и ракообразные.

Одна из местных легенд гласит, что на дне находится таинственный город Ванаку, в котором инки спрятали золото от испанских конкистадоров. Принимались неоднократные попытки отыскать это тайное сокровище, но более детальное изучение дна было проведено уже в XX веке. Команда известного французского исследователя Кусто после тщательного анализа поверхности дна обнаружила только старинную глиняную посуду.

Экспедиция, организованная в конце восьмидесятых годов XX века американским журналом National Geographic, также не дала существенных результатов. В самом конце XX века итальянские исследователи обнаружили на дне высокогорного озера широкую террасу из камня. Ученые предположили, что это мощеная дорога.

Острова

1. Множество горных рек питают своими чистыми водами Титикака и только небольшая речка Десагуадеро является единственным стоком этого природного чуда. Десагуадеро несёт свои воды в озеро Поопо.
2. Уровень Титикака колеблется. В сезон дождей он поднимается, в зимние месяцы снижается.
3. Скалистый и холмистый остров Исла-дель-Соль (остров Солнца) является самым большим на озере, его площадь составляет 14 квадратных километров.
4. Сегодня на острове проживает пять тысяч человек, они занимаются сельским хозяйством, рыбалкой, принимают туристов.
5. На берегах озера можно увидеть руины инкских зданий ХV века. Здесь есть здание, похожее на лабиринт, а также инкская высокогорная крепость.
6. На острове Такуиле проживает более двух тысяч жителей. Жители занимаются вязанием. Женщины готовят пряжу и ткут. Вяжут только мужчины, причём освоение этого ремесла начинается с восьми лет.
7. Из тростника плетут мебель, лодки, посуду, шляпы, навесы, мосты через небольшие речки и плоты для плавания на озере. Некоторые плоты такие большие, что похожи на плавающие острова.
8. Из сухого тростника народность уру (или урос) создают плавучие острова. Сегодня на озере около сорока плавучих островов. На самых крупных проживает до десяти семей. На маленьких островах проживает 2 – 3 семьи.
9. Как готовиться еда на плавучих островах? На плот укладываются камни, а сверху разводят огонь и подвешивают жаровню.
10. Основным источником дохода в настоящее время стал туризм. Раньше островитяне ловили рыбу в озере, охотились на птиц и вели торговлю с индейцами аймара. Сегодня население плавучих островов значительно уменьшилось. Молодёжь уезжает на большую землю. Те, кто остался, заняты изготовлением сувениров.

Титикака: Легенда о возникновении

Давным-давно на месте озера Титикака простиралась плодородная долина, населенная счастливыми людьми, у которых всего было в достатке. Беззаботные обитатели долины не ведали ни смерти, ни злобы, ни зависти.

От всех несчастий людей хранили боги гор — Апу, наложившие на них лишь один строгий запрет: никто не должен подниматься на вершину горы, где горел Священный Огонь.

Люди даже не думали нарушать табу, однако Бес — злой дух, обреченный на вечный мрак, не в силах был вынести вид мирно живущих в долине людей. Бес ухитрился посеять между ними раздор, а для того, чтобы доказать свою храбрость, предложил людям добыть Священный Огонь.

Однажды на заре обитатели долины начали восхождение на горные вершины. Апу поняли, что люди их ослушались, и решили их всех уничтожить. Тысячи пум выбежали из пещер и накинулись на людей. Люди громко кричали, умоляя Беса о помощи, но тот был равнодушен к их мольбам.

При виде этого, бог Солнца — Инти заплакал, и его слезы были столь обильными, что за 40 дней затопили всю долину. Лишь двоим — мужчине и женщине — удалось спастись в тростниковой лодке. Когда в небе снова засияло Солнце, пара не поверила своим глазам: они плыли по широкому озеру, поверхность которого была усеяна утонувшими пумами, превратившимися затем в каменные изваяния. Люди назвали озеро «Титикака», что означает «Озеро каменных пум».

Как-то так!:)

Пожалуй, отпуск, проведенный на озере, не совсем подходит любителям пассивного пляжного отдыха и беззаботного времяпрепровождения.

Это не Мальдивы, сюда приезжают за незабываемыми впечатлениями, для того, чтобы прикоснуться к истории, к легендарным древним руинам и проникнуться духом загадочного озера в стране бога Солнца.

Почему Титикака?

Название южноамериканского озера придумали колонизировавшие континент испанцы и для этого они использовали язык индейского народа кечуа. Словом «кака» потомки инков обозначали скалу, а «тити» называли пуму. Примечательно, что красивую дикую кошку смелые и воинственные кечуа считали своим тотемным животным.

До прихода европейцев южнее озера Титикака располагалась территория одной из первых империй Южной Америки — Тиуанако. Ее жители говорили на языке пукина и называли горный водоем «озером Пукина». Индейцы аймара именовали его «Мамакота», а наши дни местные жители называют величественное озеро «Чукивиту».

Шерстяная политика и вечная любовь

Дальше — Амантани. Здесь тебе расскажут, что в мире всё связано. Связано не только между собой, но и в прямом смысле — из шерсти. Можно укутываться в тёплые палантины, а можно построить на этом свою мифологию. Жители Титикаки не растерялись и сделали и то, и другое.

На островах можно узнать о человеке по его шапке. Их всего пять видов: шапка ребёнка, одинокого, женатого, президента и экс-президента. Мужчина должен научиться хорошо вязать, чтобы стать частью сообщества и проявить себя в деле. Мысочек у шапки должен приподниматься — то есть быть тонким, но плотным. Это признак высокого мастерства.

Когда мужчина встречает понравившуюся девушку, он начинает вязать шапочку — для отца любимой. Отец наберёт туда воды: если шапочка протечёт — всего доброго. Если мужчина не умеет нормально вязать, то какой из него муж? А вот если шапочка держит воду, отец хлопает парня по плечу и отдаёт ему дочь для тестового периода. Молодые некоторое время живут вместе — пока оба не поймут, что пора жениться или лучше разойтись по своим одиночествам.

Если с будущим определились, играют свадьбу. Женщина обрезает волосы и даёт их мужу, а он плетёт из них пояс. Этот пояс будет целую жизнь поддерживать его спину.

Сама свадьба длится семь дней. Гости рассаживаются в доме: мужчины — на стульях, а женщины — на полу. На стул им никак не усесться — на каждую надеты 25, а то и 30 юбок.

В течение недели гости съедают около 40 баранов, пьют и танцуют, а молодожёны первое время сидят со сложенными на груди руками: их кормят родители. Потом, на четвёртый день, они начинают есть сами, что обозначает переход к самостоятельной жизни. Дальше гости расходятся, а пара перебирается в дом, который построил муж (как видишь, он должен не только уметь вязать).

И вот молодые заехали туда и живут душа в душу, шапочка к шапочке. У них любовь — вечная, что бы там ни случилось. Разводиться на островах нельзя. Никогда. Так и живут в полной гармонии: муж вяжет, а жена готовит и занимается хозяйством и детьми.

Чем же они все зарабатывают? Принимают туристов, продают им перчатки и шапочки, кто-то иногда находит работу на материке, уезжает и приезжает. Денег на островах немного, но они и не являются мерой вещей. Это такое редкое место на земле, где о человеке судят по качеству его мастерства, а не по тому, как хорошо он умеет зарабатывать.

На каждом острове есть свой президент, который организует не войны, а праздники, а ещё решает споры в частном порядке. Вот и получается: полиции здесь нет, но зато есть президент, у которого можно спросить совета. Он не получает зарплаты — выкручивается, как все, зато его уважают и почитают.

Живут в таком обществе почти сто лет — танцуют, смеются и радуются. Иногда заезжают туристы — тогда их хлопают по плечу и дают в руки нитки и спицы. Всякому гостю предлагается бесплатно заняться вязанием, чтобы он понял, что это не просто забава, а работа и труд. Ещё можно попробовать смолоть муку из киноа, а также получить титикакский шампунь из травы чухо. Если растереть её в пену, выйдет что-то вроде соуса гуакамоле. Говорят, этот шампунь отлично закрашивает седину и придаёт волосам сияние.

Вечером устраивают танцы. После ужина кто-то из принимающей семьи приносит одежду для вечеринки: мужчинам выдают пончо и шапку, женщинам — расшитые вручную блузу и юбку из бархата, пояс и палантин. Танцы похожи на хоровод, но бывают и отступления — вдруг кто-то поведёт в ламбаде или покажет другое движение. Главное, чтобы всем было весело и хорошо.

А потом выходишь ненадолго на улицу, ложишься на траву, а там Млечный Путь над головой. Лежишь на траве и понимаешь, что ты самый счастливый человек на земле.

На следующий день происходит трогательное прощание с хозяевами, которые живут почти без электричества, со скудным набором продуктов и при этом всегда улыбаются и так задорно танцуют, что никогда не забыть.

Переплываешь на Такиле, где путешественники разбредаются по площади, а потом собираются вместе на ланч. Немного подкрепились — и назад, в Пуно. Полные счастья, слегка пританцовывающие люди в вязаных шапочках.

Что же с едой?

Принимающие семьи предлагают гостям всё, что едят сами. На завтрак будут блины с вареньем и маслом и булочки из кукурузной муки с кофе. На обед и ужин — суп из овощей или киноа с различными видами картофеля и картофель в мундире с местным сыром, который используют вместо соли. На Такиле после прогулки по острову подадут ланч — суп из киноа на первое и форель на второе. Дальше будет традиционная чашка заваренных листьев коки или муньи — ароматного растения, которое помогает справляться с перепадом высот и успокаивает желудок.

Имя

Ни протоисторическое, ни доисторическое название озера Титикака неизвестно. Учитывая различные группы коренных американцев, населявшие регион озера Титикака, у него, вероятно, не было единого общепринятого названия в доисторические времена и в то время, когда прибыли испанцы.

Термины titi и caca можно переводить разными способами. В аймара , Тити можно перевести либо как пума , свинец , или тяжелый металл. Слово кака ( кака ) можно перевести как белые или седые волосы на голове, а термин какаа может быть переведен как трещина или трещина, или, альтернативно, как гребешок птицы. Согласно Вестону Ла Барре , в 1948 году аймара считали озеро собственным названием titiq’aq’a, что означает серая, обесцвеченная, свинцовая пума. Эта фраза относится к священной резной скале, найденной на острове Исла-дель-Соль . В дополнение к названиям, включающим термин тити и / или кака, озеро Титикака в 16 веке было также известно как Чукивиту . Это название можно условно перевести как наконечник копья. Это название сохранилось в современном обиходе, когда большое озеро иногда называют Лаго Чукуито.

Тростника лодке на озере Титикака

Станиш утверждает, что логическое объяснение происхождения названия Титикака является искажением термина тххси кала, который представляет собой название священной скалы на острове Исла-дель-Соль в XV – XVI веках. Учитывая отсутствие общепринятого названия озера Титикака в 16 веке, считается, что испанцы использовали название места, где находится самая важная местная святыня в регионе, тххси-кала на острове Исла-дель-Соль, в качестве названия озеро. Со временем это название превратилось в Титикака.

В местном масштабе озеро носит несколько названий. Юго-восточная четверть озера отделена от основной части озера (соединена только проливом Тикина ), и боливийцы называют его Лаго Уиньяймарка (также Виньяй Марка, что на аймаре означает Вечный город) и большей частью Лаго Чукуито. Большое озеро также иногда называют Лаго Майор, а маленькое озеро — Лаго Менор. В Перу эти меньшие и большие части называются Лаго Пекеньо и Лаго Гранде соответственно.

Из- за произношения это слово иногда используется англоговорящими в изучающем смысле слова.