Frederiksted
На карте мира
Map
Небольшой, уютный, хорошо сохранившийся колониальный городок.
A small, cozy, well-preserved colonial town.
Весь состоящий из променадов в галереях под вторыми этажами (как в или в ).
It consists entirely of porticos (like or ).
Главная деталь в городе — бетонный надолб на перекрестке, дополнительно укрепленный списанным пушечным стволом. Пропустившая поворот повозка не причинит вреда архитектуре.
The city’s main distinctive detail is its concrete street corner protectors, which are additionally reinforced with decommissioned cannons. A cart that fails to negotiate a turn won’t cause any damage to the architecture.
Уличные таблички на двух языках.
Street signs in two languages.
Обычная урна, оформленная в духе исторического антуража.
An ordinary trash can camouflaged to fit in with its historical surroundings.
Урна, прессующая мусор гидропрессом на солнечной батарее.
A trash can that compacts waste using a solar-powered hydraulic press.
Любая собака знает, что тут — Америка.
Every pup knows that this is America.
* * *
Настало время возвращаться на наш пошлый круизный лайнер.
It’s time to return to our gaudy cruise ship.
Кто бы мог подумать, что мне тут понравится? Лимит на количество проносимого на борт алкоголя, замкнутое пространство, куча стариков, пошлый китч на каждом шагу — всего этого не замечаешь. На лайнере оказалось неожиданно хорошо. Грешным делом я подумал, что совсем непрочь повторить.
Who would have thought I’d end up liking it here? The limited amount of alcohol you can bring on board, the confined space, the throngs of old people, the gaudy kitsch at every turn—you just don’t notice any of it. The cruise ship turned out to be a surprisingly pleasant experience. I hate to admit it, but I even thought about doing this again sometime.
Эх, Карибы.
Oh, the Caribbean.
Пляжи
Самые красивые пляжи находятся с северной стороны и первый из них, который обязательно стоит посетить – Trunk Bay. Он оборудован всем необходимым для комфортного отдыха, вход платный – 4 доллара*.
Если хочется уединения, то стоит отправиться на пляж Hawknest Bay. На его территории много деревьев, бросающих тень, и кристально чистая вода с пологим входом.
Не меньшей популярностью пользуется пляж Cinnamon Bay. Он оснащен всем необходимым. Это отличное место для снорка. В лесу есть кемпинг.
Вам также могут понравиться
Интересно знать! Среди других, не менее известных пляжей, выделяют Caneel Bay, Gibney Beach, Maho Bay, Francis Bay, Denis Bay, Jumbie Bay, Salomon Beach.
Экономика Американских Виргинских островов
ВВП по покупательной способности валют в 2000 оценивался в 1,8 млрд долл. Инфляция стабильно ниже 3%. Занятость в 2002 — 49 тыс. чел., из них в сфере услуг — ок. 80% экономически активного населения (в туризме — ок. 70%), в сельском хозяйстве — 1%, остальные — в промышленности и строительстве. С 1960-х гг. идёт перестройка структуры хозяйства, традиционно основывавшегося на сахарной промышленности и производстве рома. Основу экономики составляет туризм, создающий св. 70% ВВП. Годовая численность туристов ок. 2 млн чел., св. 2/3 — круизные. Максимальный показатель — 2,5 млн — зарегистрирован в 2000. Основная масса туристов из США. На Санта-Крусе сосредоточено большинство промышленных предприятий, в т.ч. крупнейший в Западном полушарии нефтеперерабатывающий завод мощностью 550 тыс. барр. в сутки. Действует глинозёмный завод, осуществляется сборка часов из импортных компонентов, производство электронных приборов, пластмасс, медикаментов, шерстяной одежды, рома. С 1993 промышленные изделия, изготавливаемые на Американских Виргинских Островах, могут маркироваться как «изготовленные в США». Сельскохозяйственными угодьями занято ок. 20% территории, выращивание сорго, корнеплодов, овощей и фруктов для внутренних нужд, на Санта-Крусе — разведение крупного рогатого скота сенопольской породы, приспособленной к тропическим условиям. Протяжённость автомобильных дорог 856 км. Крупнейшие порты — Христианстед, Фредерикстед (Санта-Крус), Шарлотта-Амалия, Крус-Бей (Сент-Джон). Паромное сообщение между островами и с Британскими Виргинскими островами. Аэропорты на Сент-Томасе и Санта-Крусе. Телефонизировано св. 90% домов. Внешнеторговый оборот на уровне 3—3,5 млрд долл., до 90% приходится на США и Пуэрто-Рико. Производство ВВП, исчисленного по покупательной способности, на душу населения в 2002 составило 19 тыс. долл. Наём и оплата рабочей силы осуществляются в соответствии с трудовым законодательством США. В 2001 минимальная заработная плата в госсекторе (27% занятых) — 15 тыс. долл. в год. Практически все жители имеют собственные дома. Почти 4/5 семей имеют личные автомобили.
Официальные символы территории
Флаг – состоит из упрощенного изображения на белом полотнище Большой печати США между буквами V и I (обозначающими Виргинские острова). Пропорции сторон флага не определены. Орёл держит в одной лапе лавровую ветвь, а в другой – три стрелы, представляющие три главных острова: Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус. Цвета флага символизируют различные природные особенности Виргинских островов: жёлтый (цветы), зелёный (холмы), белый (облака) и голубой (вода). Флаг был создан художником Персивалем Спарксом по просьбе американского губернатора островов Илая Кителя. Флаг принят 17 мая 1921 г.
Герб – печать Американских Виргинских островов. Представляет собою эмблему с тремя главными островами. По бокам надпись «Правительство Соединенных Штатов Виргинских островов».
Поездка на Виргинские ОСТРОВА – тур в рай!
Краткая характеристика: Виргинские ОСТРОВА многие считают истинным раем для миллионеров. Девственные тропики вместе со всеми люксовыми приспособлениями для отдыха, которые необходимы современному человеку, делают Виргинские ОСТРОВА одним из самых уникальных мест для исполнения желаний. Сюда действительно приезжают люди с достаточно большим количеством денежных средств. Здесь можно позабыть о зиме, потому что на этих островах она абсолютно отсутствует, а вот роскошь и комфорт остаются. Виргинские ОСТРОВА единственные в мире славятся своими офшорами. Здесь зарегистрировано 40% иностранных компаний с низкими и нулевыми налогами.
Климат Виргинских ОСТРОВОВ
Все Виргинские ОСТРОВА находятся в тропической климатической зоне. Летний сезон тут нескончаемый, т.е. ежегодный. Холодными месяцами года считаются январь и февраль, когда температура воздуха держится до +29 С. Самой жаркой погодой считается, когда на улице +32 С. На Виргинских ОСТРОВАХ существуют два сезона (сухой и дождливый). В сезон дождей (апрель-ноябрь) бывают ураганы.
История Виргинских ОСТРОВОВ
Христофор Колумб открыл эти острова в 15 веке. А в 17 веке здешние земли заселили англичане и французы, сделавшие государство своей колонией. Потом Виргинские ОСТРОВА порабощали другие страны (Испания и Мальта). В 1666 году одним из островов завладела Дания. На Виргинских ОСТРОВАХ изначально выращивали плантации сахарного тростника, но в начале 20 века производство сахара тут разорилось. В 1917 году США выкупили часть островов у Дании.
Культура Виргинских ОСТРОВОВ
Островам Карибского моря свойственна смешанная культура. Коренными жителями тут являются индейцы. Культура Виргинских ОСТРОВОВ впитала в себя частицы от обычаев всех стран и национальностей, которые жили на этих землях или владели ими. Некоторое влияние на здешнее общество оказала культура африканских рабов – местный народ всё еще верит в призраки и духов. Но по большей мере культура здешнего населения всё же переняла некоторые традиции у европейского народа.
Кухня Виргинских ОСТРОВОВ
Национальная кухня Виргинских ОСТРОВОВ объединяет в себе практически весь коктейль кулинарных традиций всего мира. В любом населенном пункте можно встретить заведение, в котором используют лучшие рецепты кухонь других стран. К национальному меню относят блюда из мяса даров моря, также ассорти из свиных субпродуктов.
Достопримечательности
Природа американских Виргинских островов не так разнообразна, как у британских. Все леса уничтожены человеком и застроены отелями для отдыхающих и нефтеперерабатывающими заводами. Лишь на острове Сен-Джон сохранена девственная чистота природы.
Национальный парк Американских Виргинских островов — оазис нетронутой природы. Создан по инициативе миллиардера Лоренса Рокфеллера, который выкупил эти земли и создал на них небольшой курорт для избранных. А в 1956 году отдал в дар обратно стране, создав заповедник.
https://youtube.com/watch?v=F0xla5TiG-A
Местность: Преобладают холмы и горы.
Курорты
Остров Сент-Томас — центр курортной жизни. Именно здесь сосредоточились лучшие пляжи, рестораны, отели и магазины. Очень живописный и самый зеленый из всех трех островов.
Ресурсы: Солнце, песок, море, серфинг)
Досуг
Американские Виргинские острова — райское место для любителей пляжного. Местные курорты созданы для того, чтобы отдохнуть от шумного города, наслаждаясь солнцем, теплым морем и пустынными пляжами. Неторопливый отпуск можно разбавить прогулками, шоппингом. Знакомством с островными достопримечательностями.
Если отдых на пляже для вас слишком скучен, можно заняться дайвингом или спортивной рыбалкой. Даже новички останутся под впечатлением.
Транспорт
Из России долететь до островов можно лишь через США. Лучший транспорт на островах — прогулка пешком или велосипед. Расстояния небольшие, местное окружение располагает для приятной прогулки. Между островами развиты паромы и авиасообщение.
Уровень жизни
Сегодня островитяне имеют гражданство США и регистрируют собственное дело под американским флагом. Многие местные жители уезжают на постоянное место жительства в США или на сезонные заработки. Основа экономики — обслуживание туристов и переработка нефти. Сельское хозяйство развито слабо из-за скромных территорий.
Американские Виргинские острова — одно из безопасных стран на Карибах. Жизни туристу ничего не угрожает, уровень преступности нулевой
Но расслабляться не стоит: не забывайте про стандартные меры предосторожности (не носите с собой всю наличность, не ходите в одиночку по окраинам города и будьте внимательны)
Города
Шарлотта-Амалия — столица страны. Очень оживленный город, наполненный толпами туристов. Чуть ли не каждый час сотня новых путешественников сходят на берег с круизных кораблей. Атмосфера города схожа с отпускным настроением: масса кафе, магазинов (острова — зона беспошлинной торговли), ночных клубов и оживленных пляжей.
