15 причин посетить бразилию

Покупки

Если вы решите расплатиться картой за покупки в Бразилии, вас обязательно спросят, кредитная она или дебетовая. Все дело в том, что огромное множество российских дебетовых карт здесь работают как кредитные. Поэтому, если вы выберите вариант «дебетовая», вам могут сказать, что у вас недостаточно средств для совершения покупки.

Покупки

Спрашивают CPF

Бразильский CPF – это один из важнейших документов граждан. Он представляет собой что-то вроде нашего ИНН. Удивительно то, что во время совершения очередной покупки кассир может спросить этот номер, который, между прочим, состоит из девяти цифр. Делается это не для того, чтобы подтвердить личность, а, чтобы получить своеобразный кэшбек от правительства за совершенную покупку. У туристов его, естественно, не спрашивают.

Деньги на телефон кладутся в аптеке

Факт, которому нет объяснения. Просто чуть ли не единственное место, где можно пополнить баланс телефона (кроме онлайн-способов), это аптека. В Бразилии нет мелких салонов сотовой связи, как в России, разбросанных на каждом углу. В местах продаж сим-карт тоже нельзя осуществить эту операцию, так как продаются они преимущественно в различных газетных киосках. Вы, конечно, можете поискать офис оператора (может вам даже повезло покупать симку именно там), но проще всего пойти в аптеку. Скорее всего, вас сразу же туда и отправят. Почему именно в аптеку? Без понятия.

Деньги на телефон кладутся в аптеке

FunForLouis

1 805 159 подписчиков

На ютьюбе множество каналов о путешествиях, от трэвел-передач, имитирующих телевизионные, до красивых нарезок видео из поездок. Некоторые, вроде дизайнера Луи Коула из Англии, предпочитают делать ежедневные влоги о том, какие приключения с ними случились сегодня. В случае Коула они действительно происходят постоянно — ну или так кажется из-за того, что он словно находится в бессрочном отпуске. Луи путешествует с 14 лет, успел пожить в сквотах и объездить Европу на минивэне, который сам отремонтировал. Блогер начинал свою карьеру на ютьюб-канале о еде, однако уже который год показывает влоги из путешествий. Где он только не побывал: Коул исколесил полмира, фокусируясь не только на собственно путешествиях, но и своей волонтёрской работе, в особенности с подростками тяжёлой судьбы.

А где про виллы?

Барбара Babi Пассос живет как в американском сериале для подростков. В ее распоряжении огромный дом с бассейном, вокруг толпа друзей-ровесников и у нее почти 3 млн подписчиков в инстаграме. Когда-то она училась на юриста, а потом бросила колледж, чтобы стать киберспорстменом в бесплатном мобильном шутере Free Fire.

«Мне очень понравилась игра и я начала концентрироваться на соревновательной составляющей. Решила присоединиться к женским командам и участвовать в турнирах с ними, потому что попасть в мужской состав сложнее из-за предрассудков, – рассказывала Babi. – Я уже играла на разных женских чемпионатах, когда ко мне пришло приглашение от LOUD – и я согласилась».

Попасть в LOUD – мечта каждого бразильского игрока в Free Fire. Если вы следите за трендами YouTube, то вам может быть знакомо это название. Их канал в прошлом году стал самым быстроразвивающимся на платформе и занял топ-1 в этой категории в Youtube Rewind. Первое видео на нем появилось в феврале 2019 года, а к моменту записи YouTube Rewind он уже имел больше 3,4 млн подписчиков. Сейчас эта цифра перевалила за 5,5 млн.

Во что играют в Бразилии?

В целом, популярные мобильные игры в этой стране соответствуют общемировым тенденциям. В 2019 году здесь чаще играли в Sonic the Hedgehog, Pokémon и многие другие игры. Что касается приложений, то среди жителей Бразилии очень популярны мессенджеры. Это связано с тем, они довольно коммуникабельны и социализированы

Поэтому быть на связи со своими родными, друзьями и коллегами для жителей этой страны особенно важно. 

Общительный характер сказывается на предпочтениях мобильных приложений. В Бразилии наиболее популярны приложения для общения. В плане игр здесь предпочитают многопользовательские проекты. 

Что касается жанров, то в самой большой латиноамериканской стране больше всего играют в экшены, ролевые игры и стратегии.  

Трущобы для собак

В городе Caxias do Sul есть трущобы, состоящие из сотен зданий, где живут исключительно собаки. Они были созданы, в результате деятельности благотворительной организации So Ama, работающей с животными, которой не хватало средств для постройки приличного приюта. Они приютили 1600 животных, каждого приковали к хибарке на цепь. Ежемесячно собаки потребляют 13 тонн корма.

К сожалению, большинство людей предпочитало брать породистых щенков, и дворняжки в возрасте не могли рассчитывать на удачу. So Ama выбивалась из сил, тратя на уход за животными больше, чем получало от пожертвований и правительства. По словам основателя организации, ей иногда неловко, что они не смогли обеспечить животных нормальным приютом, но альтернативой было бы возвращение собак к жизни (или скорее гибели) на улицах.

itsJudysLife

1 347 737 подписчиков

Семейные влоги — отдельный жанр, в котором можно закопаться. Первыми и главными в этом деле считается семья мормонов Батлер, члены которой ведут блог о своих буднях SHAYTARDS. Но есть и многие другие: Канал Джуди и Бенджи Трэвис — пример того, как выглядит на ютьбе реалити-телевидение. Но если последнее — это умелая работа продюсеров и сценаристов, то здесь всё настолько искренне, насколько этого хотят создатели. Молодая пара начала ежедневно выкладывать видео про свою жизнь пять лет назад, что и продолжает делать каждый день без скидок на занятость, болезни, личные дела или, например, роды.

Следить за этим интересно хотя бы потому, что сами Трэвисы жизнерадостные и приятные люди, которые соблюдают баланс обыденного и захватывающего. За половину декады у них накопилось почти две тысячи видео, задокументировавших их путь в деталях, и родилось трое детей. За жизнью Бенджи и Джуди следит почти полтора миллиона человек ежедневно не менее ревностно, чем за похождениями Кардашьян-Дженнер. Делают они это, однако, из куда более добрых побуждений, не злорадствуя, а искренне переживая, как за своих родственников.

Почему Бразилия стоит того?

Мой город Парати

• Переехать в Бразилию довольно просто. Бюрократии меньше, чем в Штатах. ВНЖ можно получить по работе, по учебе, по браку или по праву устойчивого союза (гражданский брак, справка у нотариуса, что вы живете вместе и ведете совместное хозяйство). Если проживаете 4 года — можете получить гражданство. Я как раз сейчас думаю подавать на бразильский паспорт.
• Мне нравится климат. Конечно, страна огромная, он тут неравномерный. Есть субэкватор (на севере), где совсем жарко. Есть умеренный европейский — на крайнем юге. В Рио — от +15 ºС (самый холод, зимней августовской ночью) до +40 ºС (самая жара, обычно сразу после Нового года). В Сан-Паулу, диким холодом считается +8 ºС (это случается крайне редко), жара тоже бывает часто, но не такое пекло, как в Рио. В нашем городе нет таких сильных перепадов – весь год комфортные +22 – +33.
• Менталитет. Я открытый человек, мне нравится веселиться, гулять, встречать друзей. Здесь легко общаться, люди очень веселые, контактные, любят самбу, капиринью и карнавал. Если у кого-то спросите, куда пройти, вам всегда помогут, проведут, даже если не знают языка.
• Люди также очень дружелюбны к эмигрантам — вы точно не почувствуете себя человеком второго сорта. Тебя любят и уважают, здесь легко завести дружбу и теплые знакомства даже сразу после переезда.
• Технические профессии пользуются спросом на рынке. В Бразилии много крупных IT-компаний (несколько офисов Google, есть Oracle, Microsoft, тысячи своих стартапов). Зарплаты, конечно, не такие, как в Штатах или Британии: в среднем $1600-1800, опытные специалисты получают до $3500. Но это и не Черногория, работу здесь вы найдете 100%, даже без португальского. Налоги — от 7,5% до 27,5% (ставка прогрессивная, уровни меняют каждый год).
• Вкусная еда, очень разнообразная. Не слишком острая, есть много блюд из мяса, рыбы, морепродуктов. Свежайшие овощи и фрукты. Манго, папайя, авокадо — круглый год, но все это не очень дешево стоит. Рекомендую асаи — ягоду, природный энергетик, из неё получается очень вкусный сорбет. Некоторые скучают по сметане и гречке, но если задаться целью, то и здесь их тоже можно найти
• Невероятная природа. Горы, море, неизведанные джунгли, реки, водопады. Можно целую жизнь путешествовать по одной стране, и не увидеть всего.
• Дешевая неквалифицированная рабочая сила. Домработницы есть почти у всех, даже в квартирах. Это здесь нормально. Мин.зарплата в Бразилии — $190 (со стороны работодателя — $250). За день труда домработницы берут 150 реалов, это $27.

«Сборная Чечни» со своим Кадыровым чуть не выиграла ЧМ по мобильной игре. У турнира больше зрителей, чем у финала TI9

Именно этим и воспользовалась Garena, когда начала продвижение своего шутера в Бразилии. В ход пошли все возможные уловки: от специальных цен до внутриигровых тематических ивентов – в том числе и большого Карнавала. Сейчас в инстаграме у бразильского Free Fire больше 5,5 миллионов подписчиков (против, например, 800 тыс у популярной здесь LoL). Да у бразильского Free Fire даже в VK группа есть!

В Бразилии невероятно популярны даже региональные турниры. В третьем сезоне местной  Free Fire Pro League приняли участие больше 1700 команд. Они проходили десятки квалификаций, чтобы пройти в основную лигу, побороться за баснословные $8 тыс. и поездку на домашний чемпионат мира. И вот, финал, Кариока Арена 1 в олимпийском парке Рио – и 1 млн зрителей на трансляции. Да, местную лигу по бесплатному мобильному шутеру в пике смотрели больше людей, чем прошлый мейджор по CS:GO.

А вот, например, региональная лига по Dota 2, которую проводит бразильский офис Beyond the Summit. На турнире собрали сильнейшие команды страны, а гранд-финал прошел в LAN-формате. В зале удалось собрать больше 400 человек (даже пришлось принести дополнительные стулья!), а трансляцию в пике смотрели умопомрачительные 3,3k зрителей. Как минимум один из них был из России.

Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро

26. Одно из главных достопримечательностей Рио-де-Жанейро является гора Сахарная голова (или Пан-ди-Асукар). Её высота — 396 метров, а на склоне почти нет растительности.

Из-за своей довольно неординарной формы, гору сравнивают с куском сахара, поэтому её дали такое странное название. Но есть версия, что название горы происходит от фразы «paunh-acuqua», которую использовали туземцы племени Тупи для описания горы. Эта фраза переводится как «Высокий холм» или «Страж залива».

В середине 16-го века португальцы основали небольшое поселение у подножия Сахарной головы. Сегодня это поселение выросло в мегаполис Рио-де-Жанейро.

Рио-де-Жанейро, Бразилия

27. Ангра-дус-Рейс – муниципалитет в штате Рио-де-Жанейро, включает в себя 365 прибрежных островков, по одному на каждый день года (не считая високосные годы). 

Также в этом городе построена единственная в стране Ангра-дус-Рейсская АЭС.

28. Только в одном Сан-Паулу проживает столько же людей, сколько во всей Аргентине, а численность населения Рио-де-Жанейро можно сравнить с количеством жителей Нидерландов.

29. В тюрьме города Санта-Рита-ду-Сапукаи заключенные могут уменьшить себе срок прибывания, крутя педали велотренажеров.

Дело в том, что проделывая такое действие, они помогают вырабатывать электроэнергию для города. 

За каждый час, проведенный за тренажёром, они сокращают свой срок заключения. Проще говоря, больше крутишь – раньше выйдешь.

https://youtube.com/watch?v=lnKLv5oxkQ0

30. В крупном городе Сан-Паулу проживает около 20 миллионов жителей. Здесь постоянные пробки на дорогах, поэтому, среди состоятельных людей популярно иметь свой вертолёт. Всего в городе официально зарегистрировано около 500 вертолётов, которые совершают примерно 700 полётов в день. Это самая большая вертолётная флотилия в мире. Даже в Нью-Йорке и Токио летает меньше вертолётов.

2hearts1seoul

66 945 подписчиков

Молодой канал, у которого даже сотни тысяч пока нет — но это ненадолго. Всего за два года из домашней страницы для родных и близких 2hearts1seoul превратился в душевный гид по Сеулу, сезонной еде, праздникам и особенностям жизни в Корее — вплоть до того, как завести кота. Ведёт его супружеская пара Сара и Кю Хо: она из Канады, он из Кореи, но живут они в Сеуле, где Сара работает учительницей английского. Учить своему родному языку — популярный способ попутешествовать по Азии для англоговорящих людей, по которому прошли и другие популярные блогеры. 2hearts1seoul целиком состоит из простых влогов, снятых на айфон, зато так красиво, что об этом никогда не догадаешься. Небольшие отрывки из такой далёкой жизни в Корее напоминают письма друзей по переписке: и хотя ты не знаешь авторов лично, следить за их жизнью и узнавать, как там, ужасно интересно.

У кого больше всего подписчиков в ютубе в 2021 году

Платформа YouTube позволяет пользователям со всего мира создавать различный контент и делиться им с аудиторией. Популярность же некоторых каналов достигла невероятного уровня и подарила их владельцам настоящее  богатство и мировую известность.

В мире

В тройку лидеров по количеству подписчиков входят каналы:

• T-Series (191 млн.);
• SET India (113 млн.);
• PewDiePie (110 млн.).

С приходом платформы YouTube на просторы Индии влияние ее пользователей на статистику просмотров и подписок стало ощутимо.

На втором месте расположился тоже индийский канал, который патронирует японская компания Sony. На нем показывают различные развлекательные шоу, сериалы и мыльные оперы. Вещание происходит исключительно на хинди, поэтому русскоязычным и англоговорящим пользователям он не интересен.

А вот на третьем месте расположился всеми любимый PewDiePie. Шведский блогер обзавелся колоссальной фанбазой, и каждое его видео набирает кучу просмотров.

Мировым лидером по количеству подписчиков выступает T-Series

В России

Российская аудитория активно смотрит YouTube, но ее предпочтения немного отличаются от западных стандартов. Поэтому максимальное количество подписчиков и просмотров получают блогеры, которые делают контент не только для взрослых, но и для детей.

Среди таких можно выделить ютубера HiMan, которого в жизни знают под именем Андрей Ширгин

Блогер привлек внимание веселыми видео, в которых отсутствует нецензурная лексика и злободневные темы. Еще одной фишкой Ширгина является искренность, благодаря чему он смог покорить сердца самых требовательных зрителей – детей

По состоянию на август 2021 года на его канал было подписано 16,9 млн. человек.

В ежегодные списки самых популярных российских блогеров входит Максим Тарасенко, начинавший свой путь с летсплеев Minecraft

Затем парень переключился на разнообразный развлекательный контент, который привлек к его каналу повышенное внимание. Сейчас блогер систематически выпускает видео, среди которых даже есть любительский фильм, продолжительностью 55 минут

Необычное видение мира и способность рассмешить зрителя банальными вещами помогла парню набрать 15,8 млн. подписок.

Более 12 млн. подписок есть у Максима Монахова, который получил признание зрителей за безумные эксперименты.

Если говорить о блогерах со стран СНГ, то наибольшую популярность получили такие ребята:

Влад А4. Белорусский парень смог собрать на своем канале более 30 млн. подписчиков благодаря пародиям на различные песни, челленджам и безграничному чувству юмора.
EeOneGuy. Иван Рудский долгое время носил титул самого востребованного блогера на территории СНГ и получил признание от 17 млн. подписчиков. Молодой человек активно выпускал видео с играми, песнями и различными челленджами

Но, повзрослев, перестал уделять каналу должное внимание, поэтому его обогнали более активные и талантливые блогеры

Конечно же, на просторах российского ютуба есть еще много достойных медиа, которые не только развлекают аудиторию веселыми видео, но также снимают настоящие документальные фильмы. Они пока не достигли звания самых успешных, но активно пробивают себе путь к вершине.

Украденная любовь (2014)

Среди известных бразильских сериалов особой популярностью пользуется история о любовных приключениях Леандро. Юноша из небольшого городка отправляется в Сан-Паулу, где обучается профессии сомелье, после чего возвращается на родину. Владелец местного винного завода предлагает ему работу с хорошей зарплатой, а также знакомит с женой Исабель. Леандро с первого взгляда влюбляется в зрелую женщину, и она отвечает взаимностью. На самом пике тайных отношений парень встречает Антонию, без которой теперь не представляет жизни, но выясняется, что девушка – дочь Исабель.

Оригинальное названиеAmores RoubadosЖанрДрама, мелодрамаАктерыМурило Бенисио, Патрисия Пиллар, Кайо Реймонд…СтранаБразилияРейтингКинопоиск – 7.5, IMDb – 8.2

Волк у двери (2013) (O Lobo atrás da Porta)

Драма, Зарубежный фильм, Триллер

Режиссер: Фернандо Коимбра

В ролях: Жулиану Казарре, Мильем Корташ, Леандра Леал

Похищена девочка. Родители девочки, Сильвиа и Бернарду, и главная подозреваемая, Роза, дают противоречивые показания. Эта самая Роза — любовница Бернарду, с которой тот познакомился в поезде. Но по ходу действия вы- ясняется, что и Сильвия отлично знает Розу, не имея при этом ни малейшего представления о ее связи с Бернарду. Для Сильвии дружба с Розой настоящая отдушина, способ выбраться из каждодневной рутины. А запылавший в ее душе огонь помог вновь разжечь страсть к мужу.

Прирожденные пожарные

Ежегодно множество деревьев уничтожается вследствие природных пожаров. Основная проблема с пожарами в Амазонии состоит в просто громадной территории – в одной Бразилии джунгли покрывают площадь в шесть раз превышающую площадь Техаса. Это значит, что команда из пяти пожарных должна контролировать область величиной с Англию. Температура в тропической сельве достигает 27 градусов и без бушующего огня. В довершении ко всему, пожарным, чтобы добраться до пожара, нужно прорубать дорогу с помощью мачете.

Пожарные получают помощь от воинов из туземных племен, живущих глубоко в лесу. Аборигены рады поменять свою повседневную набедренную повязку на спецодежду в полный рост, противогаз и ринуться в бой.

Пожарные наряду с обеспечением аборигенов экипировкой проводят учебные пожарные тревоги, так что, если огонь подберется к деревне, они смогут отодвинуть его до того как возникнет непосредственная опасность пожара. Скотоводческие кампании, традиционно вырубающие лес, пытались поправить положение, спонсируя подобные проекты. Объединение лесных хозяйств также предлагало свою помощь и опыт при работе в лесу.

Невидимый город (2021)

Латиноамериканская новинка кино в жанре фэнтезийного детектива, где под подозрением в совершении убийств оказываются древние мифические существа. Офицер экологической полиции Эрик находит на пляже мертвого дельфина розового цвета. Месяц назад мужчина потерял жену-антрополога и экозащитницу в лесном пожаре, но до сих пор причины странного возгорания вызывают слишком много вопросов. Расследование приводит материалиста-полицейского к открытию мистического мира из бразильского фольклора.

Оригинальное названиеCidade InvisívelЖанрФэнтези, триллер, драма, криминал, детективАктерыLuísa Civita, Jéssica Córes, Сэмюэл де Ассис…СтранаБразилияРейтингIMDb – 7.4

SuperwomanVlogs

1 427 235 подписчиков

Superwoman — никнейм индо-канадской комедиантки и стендапщицы Лили Синг, однго из самых успешных блогеров на ютьюбе в принципе. Количество подписчиков на её основном канале, на котором Синг делает скетчи последние шесть лет, стремительно приближается к 10 миллионам. И хотя у влога комедиантки аудитория в десять раз меньше, миллион неравнодушных к ежедневной жизни — тоже большое достижение. Полтора года назад Синг решила выкладывать влоги ежедневно: так, на сегодняшний день она дошла до своего 562 видео. По сути своей это всё те же зарисовки, благодаря которым она прославилась, только уже о личной жизни, но всё ещё снятые с привычным для блогера восторгом. Так что, если вам интересно, как живут топовые ютьюберы — Синг станет проводником в мире местной элиты.

Правило игры (2015)

Ромеро Ромул – человек, ведущий двойную жизнь. Для окружающих и семьи он создал идеальный образ честного депутата, помощника людей. Ромеро готов протянуть руку молодым парням, случайно оказавшимся в сложной жизненной ситуации, и это повышает его авторитет в народе. На самом деле мужчина – обычный мафиози и член преступной группировки, способный на все ради власти. Неожиданно Ромул становится участником любовного треугольника, что навсегда меняет его жизнь.

Оригинальное названиеA Regra do JogoЖанрТриллер, драма, комедия, криминал, детективАктерыКайо Реймонд, Сюзана Виейра, Кассиа Кисс Магро…СтранаБразилияРейтингКинопоиск – 8.0, IMDb – 6.5Возрастные ограничения18+

Бразилия сегодня

21. Некоторые всемирно известные бразильские деятели искусства, такие как Пауло Коэльо (писатель), Мишел Тело (певец) и Ромеро Бритто (художник и скульптор), на самом деле малоизвестны в Бразилии.

22. В 2013 году в результате насильственных преступлений погибло больше людей, чем в конфликте между Израилем и Палестиной. В среднем каждый час погибало 6 человек.

23. От 1,5 до 2,5 миллионов бразильцев имеют японские корни. Большое количество иммигрантов из Японии в своё время привезли с собой семена вишнёвых деревьев, поэтому в таких городах как Сан-Паулу и Куритиба можно увидеть цветущие вишнёвые деревья.

В 1908 году японский корабль Kasato Maru прибыл в гавань Сантус. На нём находились первые постоянныеяпонские иммигранты.

Интересное о Бразилии

24. В Бразилии есть переполненные тюрьмы, что приводит к повышенному числу побегов. Чтобы улучшить контроль безопасности, при этом не расходуя лишние бюджетные деньги, администрация одной из тюрем решила использовать гусей. 

У этих птиц интеллект достаточно развит, и голос достаточно громок, чтобы можно было их тренировать. Кроме этого, гуси могут быть весьма агрессивными.

Птицы гуляют по тюрьме и могут самостоятельно выявить нарушителя или беспорядок и подать охране сигнал своим громким криком. Но, в отличие от собак, они не нанесут сильных увечий заключённому.

25. Плотина «Итайпу» является одной из двух самых крупных строений в мире по выработке электричества (наряду с китайской ГЭС «Три ущелья»). 

Эта гидроэлектростанция была построена на реке Парана, прямо на границе между Бразилией и Парагваем.

Она вырабатывает достаточно электричества, чтобы обеспечить 16,4% всего потребления электричества Бразилии и 71,3% Парагвая.

Национальное достояние

В декабре 2019 года в Бразилии уже в третий раз вручали местную киберспортивную премию. Тут все как надо: красные дорожки, костюмы, номинации, голосование и вручение награды на сцене. Статуэтку и звание лучшего игрока года вышел получать Бруно «Nobru» Гоэс, игрок состава «Коринтианс» по Free Fire. До этого он уже забрал премии в номинациях «лучший киберспортсмен Free Fire» и «Выбор фанатов».

В детстве Бруно мечтал стал профессиональным футболистом. Он просматривался в нескольких клубах Сан-Паулу, но так и не прошел отбор. Когда с футбольной мечтой было покончено, Бруно решил поступить в университет, но и от этой затеи пришлось отказаться: стипендии хватало лишь на половину обучения, а остальную сумму родители потянуть не могли.

К мобильным играм Бруно мог и не прийти. Когда ему было 9 лет, его и его мать ограбили на улице, утащив в том числе мобильный телефон. Мальчишка так испугался, что пообещал себе, что больше никогда не купит себе трубку. Вот только когда на телефоне у отца появился Free Fire, он стал сбегать вместе с мобилкой в дом бабушки, пытаясь найти укромное местечко для игр. Так, матч за матчем, он отказался от затеи жить без телефона. А теперь в одном мобильном – вся его карьера.

Сейчас на его YouTube канале больше 5 млн подписчиков, а стримы собирают больше 100 тысяч зрителей одновременно (как там дела у Arteezy, добрался до отметки в 30 тысяч?). В инстаграме он собрал 2,3 миллиона фолловеров – больше, чем у его любимого футболиста Касио Рамоса. 

Бруно, казалось бы покончивший со спортивной мечтой, все-таки попал в футбольный клуб – его команду подписал «Коринтианс». Правда, непонятно, кто от этого больше выиграл. В клубе смеются: пять юных киберспортсменов в своих инстаграмах собрали практически столько же поклонников, сколько вся футбольная команда, вместе взятая.

Вяжущие заключенные

Arisvaldo de Campos Pires – тщательно охраняемая тюрьма. Она расположена в 160 километрах от Рио-де-Жанейро. Проект Lotus Flower – детище дизайнера модной одежды Raquel Guimaraes, испытывавшей нехватку вязальщиков.

Заключенным платят 75% от минимального жалованья, четверть заработка удерживается и выдается на руки в день освобождения из тюрьмы. Им даже уменьшают срок заключения на один день за каждые три дня, проведенные за созданием модной шерстяной одежды. Обретение новых навыков, общественно полезный труд, получение наличных денег при освобождении – явное подспорье для профилактики совершения преступлений в дальнейшем.

Трущобный туризм

Рио-де-Жанейро знаменит своими трущобами-пригородами. Пригороды – дом для пятой части населения Рио, а значит, что 1,4 миллиона людей называют их домом. Большое количество нищих без надежды на светлое будущее, они часто вынуждены вступать на преступную дорожку, создавая тем самым городкам дурную славу.

Правительство Бразилии в последние годы предприняло попытку по «очистке» своих пригородов. Эта «миротворческая» программа включает в себя:

• мероприятия полиции по блокировке банд, распространяющих наркотики,
• улучшение инфраструктуры,
• постройка новых зданий и безопасных дорог.

Программа сработала, создав тем самым новую ветвь промышленности – трущобный туризм. Первым был город Санта Марта. Нынче некоторые жители работают гидами, за плату сопровождая туристов. знаменитости, например, Мадонна и Бейонсе приезжали взглянуть на обновленные трущобы.

Молчание неба (2016) (O Silencio do Ceu)

Драма, Зарубежный фильм, Триллер

tagЭкранизация

Экранизация по произведению: Серхио Биссио

Режиссер: Марко Дутра

В ролях: Леонардо Сбараглиа, Каролина Дикманн, Чино Дарин

Диана жила спокойной и размеренной жизнью, и ничего не предвещало беды. В один из обычных дней в её дом пробирается двое мужчин и жестоко насилуют девушку. Однако девушка решает ничего не сообщать своему мужу, и даже не обращается в полицию, чтобы написать заявление. Мало того, она просто прибирается в доме и обставляет всё так, как будто с ней ничего не произошло. Во многом это из-за того, что муж её Марио обладаете целым рядом фобий, поэтому она не хочет и его травмировать. Однако не знала Диана, что Марио стал случайным свидетелем этого изнасилования, но из-за страха ничего не стал предпринимать.

Братство (2019)

Эдсон отбывает срок в колонии строгого режима, но принципиальный мужчина не хочет мириться с царящим в тюрьме беззаконием. Заключенный находит единомышленников среди узников и создает братство для борьбы с неидеальной системой правосудия. Когда новое сообщество начинает угрожать безопасности тюрьмы, начальник колонии информирует власти. У несговорчивого лидера нет уязвимых мест, поэтому чиновники решают использовать против Эдсона его сестру-адвоката.

Оригинальное названиеIrmandadeЖанрТриллер, драма, криминалАктерыНаруна Коста, Данило Грангейа, Эрмила Гуэдес…СтранаБразилияРейтингIMDb – 7.5

vlogbrothers

2 868 481 подписчиков

Джон и Хэнк Грины — настоящие отцы-основатели: мало того что они популяризовали формат видеоблога, они построили на ютьюбе целую империю. Сегодня Грины занимаются тысячей вещей одновременно: помимо множества каналов, в том числе образовательных, братья придумали и воплотили в жизнь крупнейшую ежегодную ютьюб-конвенцию VidCon — седьмая завершилась буквально на днях. Несмотря на всё это влоги они не забросили, хотя подача за почти десять лет менялась не раз. Сегодня Грины выпускают на этом канале по два видео в неделю: одно от лица Хэнка, одно — Джона

Братья поддерживают своеобразный диалог, рассказывая обо всём важном лично для них, будь это ситуация с сирийскими беженцами или смерть любимой собаки. На vlogbrothers Джон и Хэнк разрешают себе вольно обращаться с форматом и делятся личным опытом, не скатываясь в эксгибиционизм

Вавилон (2015)

Закрученная драма с высоким рейтингом – среди лучших бразильских сериалов о любви, изменах и криминале. Беатрис мечтает о богатстве и обеспеченной жизни, поэтому обманом женит на себе успешного бизнесмена Эвандро. Недостаток любви в браке выливается в тайную связь с молодым парнем. Об измене узнает Инес и пытается шантажировать приятельницу. Во избежание огласки Беатрис убивает мужчину, подставляя подругу. Инес отправляется за решетку, но спустя годы темная история дает о себе знать.

Оригинальное названиеBabilôniaЖанрДрамаАктерыГлория Пирес, Адриана Эстевеш, Камила Питанга…СтранаБразилияРейтингКинопоиск – 7.2, IMDb – 5.9

Локализация

Подавляющее количество населения страны говорит на португальском. Английским владеет не так уж много людей. Чтобы добиться  успеха на рынке мобильных приложений в Бразилии, приложение нужно обязательно перевести на португальский, иначе пользователи просто смогут понять его интерфейс. 

Но надо отметить, что португальский язык, на котором говорят в Бразилии несколько отличается от португальского языка, на котором общаются в Европе. Можно даже сказать, что в латиноамериканской стране в обиходе свой, бразильский вариант португальского. Это нужно обязательно учесть при локализации, иначе может возникнуть путаница. 

Переводя игру на португальский можно столкнуться с одной сложностью – нехваткой места в интерфейсе для текста. Дело в том, что слова в португальском языке в среднем на 25 процентов длиннее, чем в английском. Поэтому, создавая приложение нужно оставить дополнительное место для будущей локализации. 

Сделать перевод игры в краткие сроки можно, обратившись на специальные ресурсы с профессиональными переводчиками. Один их них – это сервис Nitro. На нем можно отыскать специалистов, которые смогут в сжатые сроки сделать переводы нужным вам тестов. Однако не стоит забывать, что локализация – это не только механический перевод, но это еще и адаптация приложения к местной ментальности, культуре и т.п. Лучше всего привлекать к локализации проекта переводчиков-носителей языка. Они не только хорошо знают язык, но и осведомлены о культурном контексте. 

Не стоит забывать и о асо приложения. Продвигая проект на другой рынок, нужно адаптировать для него страницу приложения. Перевести краткое и полное описание, скриншоты, сделать другое видео. Часто можно увидеть непереведенные приложения, то непереведенная страница приложений – это уже серьезная небрежность, потому что пользователь даже не сможет понять, о чем и для чего оно нужно.