Писающий мальчикmanneken pis, petit julien

Копии и имитации Писающего мальчика

Писающий мальчик из Кольмара .

С самого начала новая версия «Писающего мальчика» Жерома Дюкенуа Старшего стала предметом декоративных реплик. В Музее Брюсселя выставлен один, отлитый Жаком Ван ден Броком в 1630 году .

С XX — го  века, многие копии или имитации Писающего мальчика родились в Бельгии и за рубежом. Мы должны отличать официальные копии, предлагаемые Брюсселем, от копий и имитаций, сделанных на частной основе поклонниками маленького персонажа.

• Официальные копии им предлагали:
  • Кольмар (1922);
  • Осака (1928 г.);
  • Монако (1951);
  • Лондон (1959);
  • Broxeele (1979);
  • Бенальмадена (1991);
  • Нагоя (2015).
• Неофициальные копии и имитации:
  • В году в Коксейде установили памятник . На постаменте была надпись Новые мещане Коксейде . После изменения сюжета статуэтка была найдена в саду соседа, который ее не оценил и заменил статуэткой Девы Марии . В году Орден друзей Писающего мальчика предложил новый экземпляр , который разместили недалеко от места его происхождения.
  • В году бывшая типография Winance-Laurent, расположенная на площади Гран-Плас в Бенше, стала кафе «Писающий мальчик» (ныне «Le Diapason»). По этому случаю здание украшает копия статуи Кет де Брюссель, которую все еще можно увидеть на фасаде с видом на улицу Сен-Жак.
  • В году муниципалитет Брейн-л’Алле установил фонтан, копирующий брюссельскую статуэтку, которую он окрестил Эль-гамин-куи-пиче .
  • В Laeken au Mutsaard есть также копия [ исх.  желанный]

Помимо Бельгии, они есть в разных странах, таких как Япония (копия в Токио на станции Хамамацучо , другая в Кобе ), Испания (в Льянсе , провинция Жирона ), Франция (в Пуатье , Париже , Му , Лионе , Коль-де-ла-Шлухт в Вогезах ), США ( Лафайет в Луизиане, Лас-Вегасе ) или даже Эквадор в Заруме  ( -ах ) . Бельгийцы также экспортировали «Писающий мальчик» в Бельгийское Конго , поскольку он был в Киншасе (в то время Леопольдвиль) и Лулуабурге .

Во Франции, в Ойоннаке , фонтан, украшенный копией Писающего мальчика, был установлен в 1888 году под управлением мэра Люсьена Верде в честь Водной компании. Статуэтка была украдена, но в 2020 году ее переделали и снова представили.

Фонтан Писающий мальчик (1888 г.), улица Виктуар, Ойонна (Франция).

Фонтан Писающий мальчик сегодня

О том, где находится Писающий мальчик, вам расскажет любой местный житель. Также вы обязательно познакомитесь с маленьким жителем во время обзорной экскурсии по Брюсселю.

Адрес: Брюссель, Rue de l’Etuve, 46.

Как добраться: на метро до ст. De Brouckere, Gare Centrale, затем 800 м пешком; на автобусах №№ 48, 95 до ост. Parlement Bruxellois; на трамваях №№ 3, 4, 32 до ост. Beurs Bourse.

У местных жителей есть интересная традиция одевать мальчика в разные одежды, в зависимости от того, какие праздничные события проходят в городе. Есть даже специальный график у ограды фонтана, по которому его переодевают в разные костюмы, которых в списке, к слову, около 800. Ритуал смены одежды проводится с музыкой и в торжественной обстановке. По праздникам из фонтана льётся не вода, а пиво и вино, когда скульптуру подключают к бочке с алкоголем вместо водопровода.

С 1987 года недалеко от Писающего мальчика, на аллее Верности появилась работа Дени-Адриана Дебуври – Писающая девочка. Она стала своеобразной пародией на легенду. Традицию продолжил Том Францен, создав скульптуру Писающей собаки. Автор утверждает, что беспородность изображённого им сна символизирует сочетание разных культур в истории Брюсселя.

Похожие достопримечательности в Бельгии

Чтобы привлечь к себе туристов, подобные статуи разместили у себя муниципалитеты в:

• Генте;
• Герардсбергене;
• Хасселте.

Кроме того, в 1922 году Бельгия сделала подарок в виде точной копии брюссельской скульптуры французскому городу Кольмару (Эльзас). Но жители столицы страны все равно удерживают первенство. Ведь в 1987 году они установили неподалеку, на аллее Верности, статую писающей девочки (скульптор Дени-Адриан Дебуври). А потом компанию детям составил и лихо задравший лапу у столба бронзовый дворняга работы Тома Францена. Беспородность пса, по замыслу автора, должна символизировать то, что в Брюсселе живут люди многих национальностей.

Орден друзей Писающего мальчика

С года официальную презентацию новых костюмов курирует Орден друзей Писающего мальчика, основанный в том же году для закрепления фольклорных традиций.

Орден в его нынешнем виде был возобновлен в году журналистом-историком Антуаном Демолем и насчитывает более 150 членов. Целью Ордена является стимулирование культурного, туристического, филантропического и коммерческого развития Бельгии в целом и, в частности, сохранение традиций, связанных с характером Писающего мальчика. Орден всегда присутствует во время церемоний вручения новых костюмов, а также во время поздравлений со статуэтками и юбилеев. Чтобы стать членом Ордена, вы должны соблюдать период обучения продолжительностью не менее двух лет и получать предложения и поддержку от спонсора и крестной матери, которые уже являются членами Ордена более года. Кандидаты в члены должны проявлять интерес к любым культурным и фольклорным мероприятиям, связанным с Писающим мальчиком.

Традиции

Костюмы и фольклор

Писающий мальчик одет в студенческий класс «Technica» Брюссельской школы Эразмус.

Хотя распространение костюмов происходит из 20-го века, их случайное использование восходит к моменту отливки; Самый старый костюм, выставленный в Городском музее, относится к 17 веку. В 1756 году инвентаризация показывает, что у Писающего мальчика было пять полных костюмов. С 1918 по 1940 год ему предложили около тридцати костюмов. Но особенно после 1945 года движение приобрело исключительный характер; у него было более 400 костюмов в 1994 году, более 750 в 2005 году и более 950 в 2016 году.

Смена костюма на фигуре — красочная церемония, часто сопровождаемая музыкой духового оркестра. Многие костюмы представляют собой национальную одежду народов, граждане которых приезжают в Брюссель в качестве туристов; другие — это униформа представителей различных профессий, профессий, ассоциаций и отделений гражданской и военной службы. Помимо исторической одежды, в гардеробе есть и современные костюмы, например, Микки Мауса и Санта-Клауса .

В определенных фольклорных событиях (например, Сен-Верхаген , плантация Мейбум ) статую прикрепляют к бочонку с пивом. Чашки наполняются пивом, льющимся из статуи, и раздаются прохожим.

В популярной культуре

Книги

Писающий мальчик получил юмористическую дань в комиксе « Астерикс» в Бельгии . Для мероприятий, связанных с Астериксом, проходящих в Брюсселе, скульптура также была одета в одежду торговой марки Астерикс.

Фильмы

• Фильм 1968 года «Вечеринка» с Питером Селлерсом в главной роли включает репродукцию статуи в расширенном водном элементе дома. Писание статуи можно изменить на расширенной панели внутренней связи, а Селлерс в роли Хрунди В. Бакши впитывает гостя, когда тот нажимает не ту кнопку.
• В фильме 1986 года «Денежная яма» главный герой Уолтер Филдинг, которого играет Том Хэнкс , случайно падает на строительной площадке, где рабочие ремонтируют его дом. В последовательности, напоминающей машину Руба Голдберга , он спотыкается через окно, через крышу, спускается с помоста, наконец, в мусорный бак на колесах, в котором он скатывается с холма и падает в фонтан, находящийся прямо под копией Писающего мальчика. .
• «Писающий мальчик» — бельгийский комедийно-драматический фильм 1995 года, снятый Фрэнком Ван Пасселем по сценарию Кристофа Дирикса. Премьера фильма состоялась в мае 1995 года на Каннском кинофестивале . Он получил премию Андре Кейвенса за лучший фильм и четыре награды на церемонии вручения премии Джозеф Плато . Фильм был выбран в качестве бельгийского фильма в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» на 68-й церемонии вручения премии «Оскар» , но не был принят в качестве номинанта.

Игры

• Рекламное расширение для настольной игры 7 Wonders позволяет игроку построить Писающего мальчика как восьмое чудо света.
• В 2019 году под давлением со стороны владельца Hasbro , в Брюсселе в Монополия настольной игры цензурированной Писающий с плавками.
• Писающий мальчик фигурирует в видеоигре для вечеринки 2021 года WarioWare: Get It Together! в микроигре под названием « Писающий мальчик», где игрок должен использовать статую, чтобы погасить пламя.

Примечания и ссылки

1. Chloé Делинь, «  муниципальное управление и политика: городские фонтаны в Южной Голландии в средние века  » , городской истории , п O  32,2008 г.
2. Хлоя Делин, Брюссель и его река , Brepols ,2003 г.
3. . Фонтан «Маленького Жюльена» находился на нынешнем месте rue des Alexiens, в нижней части клиники César De Paepe.
4. ↑ и А. Хенне и А. Воутерс, История города Брюссель , Брюссель,1845 г.
5. ↑ и .
6. .
7. .
8. Доминик Vautier, Дэвид Houbrechts и Сабине ван Sprang, »  Ван — Alsloot рисунок найден и первый фонтан Писающий мальчик  », архивов и библиотек Бельгии , п о  Special 952012 г., стр.  129-142
9. См. Нынешнее основание статуэтки, хранящейся в Музее города Брюсселя.
10. Брабантский фольклор ,девятнадцать восемьдесят один, стр.  183
11. Восторги из Нидерландов , Брюссель,1697. Можно увидеть в Музее города Брюсселя.
12. Гюстав Де Марез, Иллюстрированный путеводитель по Брюсселю , т.  1,1918 г., стр.  144.
13. Винсент Хейманс, Памятник Писающему мальчику: Историческое исследование памятника и его окрестностей , Город Брюссель, Единица исторического наследия,2003 г.
14. Хлоя Делинь, Брюссель из вод , Брюссель, Музеи города Брюсселя,2005 г.
15. М. Кюло, Э. Хенно, М. Демане и К. Мьероп, Бомбардировка Брюсселя Людовиком XIV и последующая реконструкция. 1695-1700 , с.  77-79
16. Гюстав Де Марез, Иллюстрированный путеводитель по Брюсселю , т.  1,1918 г., стр.  143.
17. См. Основание статуи с надписью «ОТДЫХ 1817».
18. Архив города Брюсселя
19. Увидеть статую в Музее города Брюсселя.
20. Wikipidia NL Писающий мальчик
21. , стр.  40.
22. Le Soir , 29 июня 1966 г.
23. ↑ и
24. , стр.  26.
25. Фламандские студенты-инженеры-промышленники из Hoger Hoger Rijksinstituut voor Technisch Onderwijs неразборчиво
26. Википедия NL
27. Жан д’Оста, Историко-анекдотический словарь улиц Брюсселя , Брюсселя, Поль Легрен,1986 г., стр.  87
28. ↑ и (ru) Чарльз Демпси, « Изобретая путто эпохи Возрождения» , Университет Северной Каролины,2001 г.
29. Пресс-кит выставки, проходившей в Лувре с 26.09.1013 по 06.01.2014 «Весна Возрождения. Скульптура и искусство во Флоренции. 1400-1460»
30. ↑ и М. Куврёр, А. Декноп и Т. Саймонс, « Писающий мальчик во всех его состояниях» , Музеи города Брюсселя,2005 г.
31. «  Происхождение антропоморфных фонтанов  », Bulletin de la Classe des Beaux-Arts ( Королевская академия Бельгии ) , т.  38,1956 г.
32. А. Смоляр-Мейнарт, Брюссельский дворец: восемь веков искусства и истории ,1991 г.
33. Жак Коллин де Планси , История Писающего мальчика сам по себе ,1824 г.
34. Гийом Девогель, Брюссельские легенды ,1890 г.
35. , p.  14.
36. (Nl-BE) , on digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren (по состоянию на 6 ноября 2016 г. )
37. , p.  15.
38. Писающий мальчик из Кольмара
39. Ян Иперман, Восточный запад, куст бест, Davidsfonds uitgeverij, 2012, с. 54
40. Lavenir.net, «  Местный писающий мальчик подвергся вандализму в Брейн-л’Алле  », L’Avenir ,18 декабря 2016 г..
41. Д. Vautier Houbrechts Д. и С. Ван Sprang, »  Ван — Alsloot рисунок найден и первый фонтан Писающий мальчик  », архивов и библиотек Бельгии , Брюссель, п о  95,2012 г., стр.  129-142
42. Пьер де Кафмайер, Досточтимая история Святейшего Таинства чудес ,1720
43. .
44. .
45. Королевская Ассоциация Потомков происхождений Брюссель подумал почитания «старую буржуазную Брюсселя», который вполне заслуживает того , чтобы быть частью этого, и предложить ему привычку мэра Lineage Брюсселя . Этот костюм — камзол и накидка из черной ткани, величественная клубника, золотое ожерелье и меч сбоку — вдохновлен портретами, хранящимися в ратуше наших бывших советников по линии, был тем, что они носили в то время, когда скульптор Жером Дукесной Старший снимал в бронзе — это вечный символ мятежного духа жителей Брюсселя.

Этимология

Первоначальное название статуи было Меннеке Пис или Меннеке Пист . Фактически, на брабантском диалекте Брюсселя (известном как Брюссель , а также иногда называемом Мароль ), een manneke означает маленького человека, тогда как een menneke означает маленький мальчик (это уменьшительное от слова men , означающее мальчик), хотя в современном По-фламандски menneke также означает маленького человека (синоним слова mannetje ).

Писающий иногда дается прозвище Petit Julien по — французски или Julianske на голландском языке (как это означает «Little Жульен»), который на самом деле относится к ныне исчезнувшей фонтан «Little Жульен» ( Juliaenkensborre ). Это происходит из-за замешательства историков Александра Хенна и Альфонса Воутерса , которые ошибочно приняли два хорошо различимых фонтана из-за их близости.